1
00:00:01,200 --> 00:00:02,360
Wynoś się stamtąd.

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,360
Mówić. Kto zabił Gladde?

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,520
Myślisz, że bym cię wysłał
pieniądze, kiedy zabiłeś Gladde?

4
00:00:08,880 --> 00:00:13,320
Posłuchaj siebie. Masz dziecko. Kiedy
Widziałeś go po raz ostatni?

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
Wyślij mi snapa.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,520
- Gdzie jest Zaka?
- Nie wiem o czym mówisz.

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,200
Chaib.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,560
Nie wiem, czy tam są.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
- Przysięgam, że myślałem...
- Przepraszam, chłopaki.

10
00:00:32,640 --> 00:00:33,920
Gdzie byłeś?

11
00:00:34,080 --> 00:00:36,040
Czy jesteś niemy? Jaki jest problem?

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,760
Mam mandat
dla pary Al Saddiqi.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,560
- Musimy wyjechać.
- Stwórzmy odwrócenie uwagi.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,160
Wynoś się stamtąd.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
Zatrzymywać się. Nie jesteśmy tu dla ciebie.

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,960
Co do cholery zrobiłeś?

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,960
Mówiłem ci.

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,440
Najpierw numer 60. Będę tam.

19
00:01:30,600 --> 00:01:34,440
- Co my tu robimy?
- Idź z nim, proszę. Pospiesz się.

20
00:02:48,320 --> 00:02:54,000
Obudź dzieci i zabierz je
biznes. Zabieram je na wakacje.

21
00:02:56,200 --> 00:03:00,800
Weź mamę. Nie w Tangerze.
Idź do Nadora.

22
00:03:00,960 --> 00:03:05,000
Nie patrz tak na mnie. Wszystko będzie dobrze
dobrze. Szybko, poczekam tu na ciebie.

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Potrzebujesz ognia?

24
00:04:13,560 --> 00:04:16,400
- Tak ?
- Halo, Celine?

25
00:04:17,600 --> 00:04:21,120
- Czego chcesz?
- Jestem przyjacielem Romano.

26
00:04:24,800 --> 00:04:26,280
Mówić.

27
00:04:27,600 --> 00:04:30,800
- To trochę dziwne.
- To do mnie należy ocena.

28
00:04:30,960 --> 00:04:33,200
Chodzi o twoją córkę.

29
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
Między.

30
00:05:07,120 --> 00:05:09,000
Przychodzę po córkę Romano.

31
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
Jego córka?

32
00:05:13,080 --> 00:05:16,320
Powiedz mu, żeby się spierdalał.

33
00:05:16,480 --> 00:05:19,840
Mamy powody do myślenia
że jest w niebezpieczeństwie.

34
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
Kim są „my”?
Gdzie on w ogóle jest?

35
00:05:23,800 --> 00:05:26,320
- Nie mogę powiedzieć.
- NIE ?

36
00:05:27,320 --> 00:05:31,600
Ale myślisz, że możesz tu przyjść
i zabrać moją córkę? Czy jesteś głupi?

37
00:05:31,760 --> 00:05:33,600
Muszę wiedzieć, gdzie ona jest.

38
00:05:36,480 --> 00:05:38,640
Możesz przyjść, jeśli chcesz.

39
00:05:38,800 --> 00:05:41,920
– powiedział Romano
żebyś tak zareagował.

40
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
Nigdzie nie pójdę

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,800
Zwłaszcza poprzez ignorowanie sytuacji.

42
00:05:46,960 --> 00:05:52,320
Dziękuję za przybycie.
Ale powiedz mu, że nie poddam się.

43
00:05:59,320 --> 00:06:04,720
Zrób jeszcze jeden krok
i krzyczę po całej okolicy.

44
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Gdzie on jest?

45
00:06:12,080 --> 00:06:13,480
W Niemczech.

46
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
W Dusseldorfie.

47
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
Daj mi 15 minut.

48
00:06:25,640 --> 00:06:27,960
Dobra. Poczekam na ciebie na zewnątrz.

49
00:07:22,040 --> 00:07:24,080
- Wszystko w porządku?
- Tak.

50
00:07:36,880 --> 00:07:38,680
Nie było cię długo.

51
00:07:41,680 --> 00:07:45,680
Po prostu chciałem
spędzać czas z moimi dziećmi.

52
00:07:48,480 --> 00:07:52,560
- Dlaczego nie działać?
- Jak to?

53
00:07:53,560 --> 00:07:57,440
Zabić tego drania.
Gdzie go zabrałeś?

54
00:07:57,600 --> 00:07:59,800
- Stary, idź do sypialni
proszę.

55
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Pokój.

56
00:08:07,480 --> 00:08:11,600
To już koniec.
Nikt cię nie skrzywdzi.

57
00:08:11,760 --> 00:08:13,600
Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

58
00:08:13,760 --> 00:08:17,880
Już podjąłem decyzję.
Mamy kurwa umowę.

59
00:08:18,040 --> 00:08:21,920
Rynek?
Czy naprawdę myślisz, że możesz zabić?

60
00:08:22,080 --> 00:08:24,000
Czy kiedykolwiek trzymałeś broń?

61
00:08:24,160 --> 00:08:26,720
Trzymałem twoje.

62
00:08:26,880 --> 00:08:28,280
Bardzo zabawne.

63
00:08:29,320 --> 00:08:31,280
Mój świat to nie żarty.

64
00:08:31,440 --> 00:08:34,400
Ludzie z którymi
Nie mam do czynienia z niczym zabawnym.

65
00:08:34,560 --> 00:08:37,040
Zadam więc pytanie jeszcze raz.

66
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
Zabierz mnie tam, do cholery.

67
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
Ikea.

68
00:09:03,120 --> 00:09:05,520
- Pokaż mi swój sklep.
- Oczywiście.

69
00:09:18,360 --> 00:09:21,440
Wyjmij Nokię z konsoli.

70
00:09:32,520 --> 00:09:35,560
Chcę, żeby jutro było puste.

71
00:09:35,720 --> 00:09:39,480
Wytniemy tutaj śmieci.
Ukryjemy ją w tych łóżkach.

72
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
taksówka,
te telefony to problem.

73
00:10:21,880 --> 00:10:23,880
Co się stało, bracie?

74
00:10:24,040 --> 00:10:26,160
Nie wiem. Faceta brakuje.

75
00:10:26,360 --> 00:10:29,000
Pewnie nie zapłacił
serwer.

76
00:10:29,160 --> 00:10:32,120
Kupię go, a wraz z nim jego mamę.

77
00:10:32,280 --> 00:10:33,760
- Nie sądzę
że to tak działa.

78
00:10:35,040 --> 00:10:36,600
- Został złapany?

79
00:10:36,760 --> 00:10:39,800
- Kto ?
- Co masz na myśli „kto”? Ten pies.

80
00:10:41,160 --> 00:10:42,880
Skąd miałbym wiedzieć?

81
00:10:44,960 --> 00:10:46,560
Czy Papież wie?

82
00:10:46,720 --> 00:10:51,720
Oczywiście. Wysłałem go
gołąb i sygnały dymne.

83
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
Komunikacja jest kluczowa
teraz.

84
00:10:54,280 --> 00:10:57,800
Z tymi Turkami za nami,
spieszymy się.

85
00:10:57,960 --> 00:11:00,160
Jaki jest status Turków?

86
00:11:00,320 --> 00:11:04,920
Czy chcesz naprawić komunikację
zamiast gawędzić z Turkami?

87
00:11:05,080 --> 00:11:07,960
Znam kogoś
który ma rozwiązanie tymczasowe.

88
00:11:08,120 --> 00:11:12,240
Napraw to. Szybko.
Ważny komunikat. TERAZ.

89
00:11:12,400 --> 00:11:15,000
- Napraw to. Wyciągnij swoje jaja.
- Dobra.

90
00:11:26,240 --> 00:11:27,840
Pozwól mi się tym zająć.

91
00:11:40,000 --> 00:11:43,640
Ci Turcy,
To jest grupa z Dusseldorfu.

92
00:11:43,800 --> 00:11:48,600
Jest coś między nim a gangiem
Papieża. Jeszcze nie wiem co.

93
00:11:48,760 --> 00:11:52,560
- Ale wygląda obiecująco.
- Niezła robota. Kontynuować.

94
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
Nie wiem. Faceta brakuje.

95
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
Pewnie nie zapłacił
serwer.

96
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
Kupię ten serwer i...

97
00:12:13,360 --> 00:12:15,360
- Jest tylko jedno rozwiązanie.
- Który ?

98
00:12:15,520 --> 00:12:17,160
Idź już na policję.

99
00:12:18,320 --> 00:12:21,360
Zgadzam się.
To nasza jedyna opcja.

100
00:12:23,120 --> 00:12:25,960
A potem?

101
00:12:26,120 --> 00:12:27,080
Pójdą do więzienia, tak będzie
jeszcze bardziej wściekły.

102
00:12:27,240 --> 00:12:31,280
To nam nie pomaga.

103
00:12:31,440 --> 00:12:34,360
To tylko ulica
ze ścianami dookoła.

104
00:12:34,520 --> 00:12:38,000
To albo znajdź siebie
na stole do sekcji zwłok.

105
00:12:38,160 --> 00:12:40,800
Potrafię lepiej niż prawo.

106
00:12:40,960 --> 00:12:45,840
Widziałem tylko takich facetów
można zaoszczędzić dzięki odpowiedniemu planowi.

107
00:12:46,000 --> 00:12:49,400
Ile jeszcze istnień ludzkich będzie to kosztować?

108
00:12:49,560 --> 00:12:52,760
Mówię poważnie.
Jedynym rozwiązaniem jest policja.

109
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
WIĘC ?

110
00:12:59,080 --> 00:13:01,800
OK, bardzo dobrze. Więc odchodzę.

111
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
Jeśli nikt nie będzie sądzony
za śmierć moich synów,

112
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
więc nic mnie tu nie trzyma.

113
00:13:07,600 --> 00:13:09,520
- Leila.
- Leila.

114
00:13:09,680 --> 00:13:11,600
Leila.

115
00:13:20,560 --> 00:13:22,240
Czy mogę dostać twój autograf?

116
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
Jesteś Bruno Mars, prawda?

117
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
Jak się masz ?

118
00:13:30,880 --> 00:13:33,480
Tak. A ty ?

119
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
Nie jest tak źle.

120
00:13:35,680 --> 00:13:37,560
- Chcesz iść...
- Nie.

121
00:13:37,720 --> 00:13:42,200
- Pozwól mi zrobić plany.
- Ok, idealnie.

122
00:13:42,360 --> 00:13:43,880
Pospiesz się.

123
00:13:47,560 --> 00:13:50,720
Nie weźmiemy tego cholernego roweru.

124
00:13:50,880 --> 00:13:54,320
Tak. A ty wsiadaj z tyłu.
Wspinać się.

125
00:13:57,120 --> 00:13:58,760
DZIĘKI.

126
00:14:19,240 --> 00:14:20,720
Gdzie jest Bounemas?

127
00:14:22,040 --> 00:14:24,960
- Kto ?
- Bounemas?

128
00:14:26,160 --> 00:14:30,920
Powiedziałeś: „Bounemas,
Czy mogę dostać twój autograf? "

129
00:14:31,080 --> 00:14:33,480
Masz na myśli Bruno Marsa.

130
00:14:33,640 --> 00:14:36,240
- Kto?
-Bruno Marsie.

131
00:14:40,040 --> 00:14:41,960
Tak. Piosenkarz Bruno Mars.

132
00:14:43,880 --> 00:14:46,880
Na obwodnicy trwają prace.
Jak to zrobić?

133
00:14:47,040 --> 00:14:50,000
Czy mam Mapy Google przyklejone do czoła?

134
00:14:50,160 --> 00:14:53,120
- Przez Amstelveen jest szybciej.
- Skoro tak mówisz.

135
00:14:54,320 --> 00:14:57,560
- Pracujesz dzisiaj?
- Nie.

136
00:14:57,720 --> 00:15:01,640
Fajne.
Planujesz zrobić coś fajnego?

137
00:15:01,800 --> 00:15:04,760
Zrelaksować się.
Impreza w domu mojej siostry.

138
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
Jesteś kimś więcej niż kierowcą?

139
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
Czego potrzebujesz?

140
00:15:15,200 --> 00:15:16,680
Jeden gram.

141
00:15:18,200 --> 00:15:21,320
Przepraszam, pani funkcjonariuszko policji.
Jestem tylko kierowcą.

142
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
Nie wiem, w co wierzysz.

143
00:15:23,720 --> 00:15:26,320
Pani policjantko. Zraniłeś mnie.

144
00:15:27,600 --> 00:15:30,800
- Czym jesteś?
- Zdecydowałeś, że jestem policjantem.

145
00:15:30,960 --> 00:15:34,120
- Zmieniłem zdanie.
- Po co?

146
00:15:34,280 --> 00:15:38,000
Szczerze ? Są to rzadkie przypadki
takie ładne kobiety.

147
00:15:38,160 --> 00:15:42,000
Często mają cięcia
szczotkowane i kwadratowe pośladki.

148
00:15:42,160 --> 00:15:46,360
Przechodzę z Map Google
do policjantki, do ładnej dziewczyny.

149
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
- Więc czym jestem?
- Problem.

150
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
Ale masz za co odpowiadać.

151
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
Pięć euro, jeśli powiesz mi, dokąd jedziemy.

152
00:16:01,400 --> 00:16:05,840
- Pięć kul, wow.
- Powiedzmy 50.

153
00:16:06,000 --> 00:16:08,320
Nie chcę twoich pieniędzy.

154
00:16:08,480 --> 00:16:10,240
Ale masz prawo zgadywać.

155
00:16:15,160 --> 00:16:19,040
Gdzie facet zjada papier?

156
00:16:19,200 --> 00:16:22,800
Z Baronem 1980
lub coś w tym stylu?

157
00:16:22,960 --> 00:16:26,760
- Masz na myśli Park Eftelinga?
- Tak. Czy to tam jest?

158
00:16:26,920 --> 00:16:29,240
Nie, nie Eftelinga.

159
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
Ale...

160
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
To niespodzianka.

161
00:16:37,760 --> 00:16:42,600
- Nie lubisz niespodzianek?
- Nie, naprawdę nie.

162
00:16:43,800 --> 00:16:46,080
Szkoda. Mam jeszcze jeden.

163
00:16:53,520 --> 00:16:56,680
- To co?
- Magiczne grzyby.

164
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
To jest dobre dla ciebie.

165
00:17:00,400 --> 00:17:02,800
Spróbuj tego.

166
00:17:02,960 --> 00:17:06,440
- Smak jest obrzydliwy.
- Trzeba coś z tym zrobić.

167
00:17:06,600 --> 00:17:08,000
Zjedzony.

168
00:17:14,960 --> 00:17:19,760
Nie jestem pewien, czy to prawda
dobre połączenie z... wiesz.

169
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
- Chcę się pozbyć
tego smaku.

170
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
- To już twój trzeci.

171
00:17:25,440 --> 00:17:28,800
Albo czwarty. Straciłem rachubę.

172
00:17:28,960 --> 00:17:32,320
Przepraszam, mamo.
To ostatni, obiecuję.

173
00:17:32,480 --> 00:17:34,320
Czy twoja mama jest fajna?

174
00:17:36,480 --> 00:17:40,160
- Tak, raczej.
- Co ona robi?

175
00:17:40,320 --> 00:17:43,240
- Jak to?
- Jego praca?

176
00:17:44,720 --> 00:17:50,040
- Ona uczy w przedszkolu.
- Ładny.

177
00:17:50,200 --> 00:17:52,920
- A twój ojciec?
- Strażak.

178
00:17:53,080 --> 00:17:55,960
- Wspaniały !
- Tak, świetnie.

179
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
Czy nadal są razem?

180
00:18:00,280 --> 00:18:01,960
Oczywiście.

181
00:18:04,800 --> 00:18:06,080
Sześćdziesiąt lub siedemdziesiąt pięć.

182
00:18:06,240 --> 00:18:09,160
- Czy to dobrze?
- Najlepsze.

183
00:18:09,320 --> 00:18:11,000
Mam nadzieję, że tak.

184
00:18:14,640 --> 00:18:18,560
To wciąż najlepsze.
Amsterdam jest kontrolowany przez papieża.

185
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
Papież. Znam to imię.

186
00:18:26,400 --> 00:18:28,400
Przynajmniej...

187
00:18:28,560 --> 00:18:30,280
Mój były go nienawidził.

188
00:18:30,440 --> 00:18:33,280
Być może masz
słyszałeś o nim? Rzymski?

189
00:18:37,040 --> 00:18:38,280
Uspokoić się.

190
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
Na razie jedź.

191
00:19:06,800 --> 00:19:08,920
Witam, szefie.

192
00:19:09,080 --> 00:19:10,960
- Wiadomości od tego skurwiela
z Tatty?

193
00:19:12,040 --> 00:19:13,160
- Nic.

194
00:19:14,840 --> 00:19:16,320
Antwerpia.

195
00:19:19,120 --> 00:19:23,720
Jeśli pojedzie, to frachtowcem.

196
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Chcesz, żebym tam poszedł?

197
00:19:28,760 --> 00:19:32,760
Mam od tego Samirę.
Potrzebuję cię w Amsterdamie.

198
00:19:35,640 --> 00:19:39,120
Bracie, komunikacja się organizuje.

199
00:19:39,280 --> 00:19:42,320
Ale ci dranie nadchodzą
szukaj nas.

200
00:19:42,480 --> 00:19:46,800
Czego chcesz?
To gra w kotka i myszkę.

201
00:19:46,960 --> 00:19:52,480
Myślisz, że nas opuszczą
cicho? Nigdy w życiu.

202
00:19:52,640 --> 00:19:57,240
Ale błędnie myślą, że są kotem.

203
00:19:58,760 --> 00:20:03,360
Poczekaj, aż dostanę
wszystkich swoich kolegów jeden po drugim.

204
00:20:03,520 --> 00:20:06,520
Następnie
Zobaczą, kim jest mysz.

205
00:20:06,680 --> 00:20:10,440
Przysięgam, ich matki
będzie miał traumę.

206
00:20:30,480 --> 00:20:33,240
Nie mogę tam iść w tym ubraniu.

207
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
Na szczęście,
nikt cię nie pyta.

208
00:20:36,560 --> 00:20:38,560
Twoja rodzina musi być dumna.

209
00:20:39,760 --> 00:20:42,360
Spokojnie, to komplement.

210
00:20:47,160 --> 00:20:48,560
Przyglądać się.

211
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
Dobra.

212
00:21:10,720 --> 00:21:15,040
- Byłeś kiedyś w muzeum?
- Nigdy.

213
00:21:15,200 --> 00:21:18,640
To dobre na pierwszy raz.
To nie tylko stare rzeczy.

214
00:21:18,800 --> 00:21:20,200
Dzień dobry.

215
00:21:21,920 --> 00:21:25,880
Witam młodych ludzi. Chcesz
włożyć płaszcze do szatni?

216
00:21:26,040 --> 00:21:28,360
- Oczywiście.
- Nie, jest w porządku.

217
00:21:28,520 --> 00:21:32,040
- To obowiązkowe.
- Co ? Po co?

218
00:21:32,200 --> 00:21:35,680
Jeśli chcę zachować
Zatrzymuję płaszcz.

219
00:21:35,840 --> 00:21:39,200
W tym przypadku brak wpisu.
To zależy od ciebie.

220
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Pospiesz się.

221
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
Jesteś na haju, ok?

222
00:22:38,480 --> 00:22:40,160
Jestem tylko trochę spragniony.

223
00:22:41,400 --> 00:22:44,080
Trzymać. To normalne.

224
00:23:13,040 --> 00:23:14,600
Rozłóż ramiona.

225
00:23:21,440 --> 00:23:24,360
Połóż to wcześniej
gdy dojedziemy do autostrady.

226
00:23:25,760 --> 00:23:27,240
Poważnie ?

227
00:23:28,440 --> 00:23:32,160
Albo mogę cię zabrać z powrotem
w twoim domu. To zależy od ciebie.

228
00:23:55,640 --> 00:23:57,320
Otwarte.

229
00:24:40,400 --> 00:24:42,600
Czy to twoja nowa dziewczyna?

230
00:24:45,160 --> 00:24:47,160
Prezent dla szefa.

231
00:24:47,320 --> 00:24:51,080
Nie wierzysz
że ma na myśli coś innego?

232
00:24:53,880 --> 00:24:55,400
Zostaw to za sobą.

233
00:25:13,880 --> 00:25:17,960
- OK, myślę, że już nas nie ma.
- Czekać.

234
00:25:20,400 --> 00:25:22,240
Zostań tutaj, Younes.

235
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
Dlaczego cię nie widziałem?

236
00:25:32,320 --> 00:25:35,600
Czy potrzebujesz pozwolenia?
Wyczyszczone.

237
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
Umieść ją w pokoju.

238
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Pospiesz się.

239
00:26:03,760 --> 00:26:06,240
Younes, Younes.

240
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
Usiąść.

241
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
sob.

242
00:26:33,040 --> 00:26:34,720
Tak ?

243
00:26:40,280 --> 00:26:42,120
Jesteś pewien, że to ona?

244
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
Idealnie, bardzo dobrze.

245
00:26:49,800 --> 00:26:51,200
W porządku.

246
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
Jak się masz ?

247
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
Co mi dałeś?

248
00:29:22,960 --> 00:29:25,520
- Uspokoić się.
- To doprowadza mnie do paranoi.

249
00:29:25,680 --> 00:29:28,200
Co zrobiłeś?
Co mi dałeś?

250
00:29:28,360 --> 00:29:30,280
- Zostaw mnie.
- Myślałam, że ci się spodoba.

251
00:29:30,440 --> 00:29:32,280
Nic o mnie nie wiesz.

252
00:29:36,760 --> 00:29:38,680
Dlaczego wciąż tu jesteśmy?

253
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
Wynośmy się stąd.

254
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
Pomyśl o tym, kolego.

255
00:29:50,840 --> 00:29:53,440
Nikt nie wie, że tam jesteśmy.

256
00:29:53,600 --> 00:29:56,320
Na razie nas chroni.

257
00:29:59,880 --> 00:30:01,280
Więc zachowaj spokój.

258
00:30:06,160 --> 00:30:07,840
Słyszysz coś?

259
00:30:08,000 --> 00:30:09,680
Byłem samolubny.

260
00:30:11,600 --> 00:30:15,000
Zawsze pracowałem,
próbował coś zbudować.

261
00:30:15,160 --> 00:30:19,240
Nie zdawałem sobie sprawy
że wszystko zniszczyłem.

262
00:30:19,400 --> 00:30:21,720
Nie byłem tam dla mojego syna.

263
00:30:23,400 --> 00:30:26,320
Zapomniałem go wychować.

264
00:30:26,480 --> 00:30:31,040
Jest już dla niego za późno.
Ale nie dla tych chłopców.

265
00:30:31,200 --> 00:30:34,000
Są jeszcze młodzi i podatni na wpływy.

266
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
Ale czas już nie istnieje
półśrodki

267
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
i przyjazne wymiany zdań.

268
00:30:38,880 --> 00:30:41,360
Długo byłem w wojsku.

269
00:30:41,520 --> 00:30:45,000
Wiem, jak zapanować nad dyscypliną
może wpływać na umysł.

270
00:30:45,160 --> 00:30:48,800
To jedyna opcja jaka nam pozostała.

271
00:30:48,960 --> 00:30:53,480
Życie na ulicy jest brutalne.
Nasza alternatywa też musi taka być.

272
00:30:54,400 --> 00:30:56,800
To jedyny język
że rozumieją.

273
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
- Uspokoić się. Usiądź na chwilę.
- Zostaw mnie.

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,520
- Oddychać. Wdech i wydech.
Usiąść.

275
00:31:13,680 --> 00:31:17,760
Odejdź. Zostaw mnie.

276
00:31:39,040 --> 00:31:43,400
Kazałeś mi cały czas czekać
dzień jak cholerny dentysta?

277
00:31:49,640 --> 00:31:51,040
Ale jestem szczęśliwy
że masz się dobrze.

278
00:31:51,240 --> 00:31:53,000
Dowiedziałem się
co zrobił Tatta.

279
00:31:55,680 --> 00:31:57,480
Co tam robisz?

280
00:31:57,640 --> 00:32:00,560
- Lub ?
- W burdelu.

281
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
- Nic. To tylko praca.
- Tak, OK.

282
00:32:03,640 --> 00:32:07,640
Tropiłem Turków.
Co chcesz, żebym ci powiedział?

283
00:32:07,800 --> 00:32:12,240
„Moja żona mi nie pozwala
podchodzić do dziwek”?

284
00:32:12,400 --> 00:32:15,600
Ta, która na mnie nie patrzy
i który nigdy mnie nie dotyka.

285
00:32:15,760 --> 00:32:20,120
I trzeba było znaleźć
ślad tych Turków w burdelu?

286
00:32:20,280 --> 00:32:23,160
Jeśli nic nie zrobię, ty zaczynasz
zły. Jeśli ja też będę działać.

287
00:32:23,320 --> 00:32:26,760
- Więc idź pieprzyć się z kilkoma dziwkami.
- Nie pieprzyłem się z dziwką.

288
00:32:28,200 --> 00:32:29,520
- Pewnie tak
zakochał się.

289
00:32:29,680 --> 00:32:32,120
- Nic się nie stało.

290
00:32:32,760 --> 00:32:35,080
Mam nadzieję, że udało Ci się to podnieść.

291
00:32:42,120 --> 00:32:43,600
A ty ?

292
00:32:45,160 --> 00:32:49,640
Nienawidziłeś swojego brata.
Jedyne co czułeś to nienawiść.

293
00:32:51,960 --> 00:32:53,560
A teraz spójrz na siebie.

294
00:32:59,440 --> 00:33:03,480
A dzieci? To wtedy
ostatni raz o nich pomyślałeś?

295
00:33:05,360 --> 00:33:07,760
Przebyłeś całą drogę tutaj, żeby mi to powiedzieć?

296
00:33:45,320 --> 00:33:46,720
Hej, przyjacielu!

297
00:33:48,160 --> 00:33:51,400
Minęło dużo czasu.
Przyniosłeś mi drinka?

298
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
Lub jeden z
te śliczne małe dziwki?

299
00:34:02,480 --> 00:34:05,120
Uderzasz jak mała dziewczynka,
dupek.

300
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
Grubas nigdy się nie nauczył
walczyć?

301
00:34:50,440 --> 00:34:52,160
Przychodzę przeprosić.

302
00:34:52,320 --> 00:34:55,840
Powinienem był zabić Mo.
To była moja wina.

303
00:34:57,480 --> 00:35:01,080
Ale nie powinieneś był mi się zwierzać
to zadanie. To była twoja wina.

304
00:35:04,760 --> 00:35:07,440
Nie jestem głupi.
Bez niej miałbym...

305
00:35:12,960 --> 00:35:17,480
Ale przyniosłem ci Turka i mnie
byłem lojalny od pierwszego dnia.

306
00:35:22,320 --> 00:35:23,880
Nie zapomnij o tym.

307
00:35:48,920 --> 00:35:51,040
To jedyny sposób
wchodzić i wychodzić.

308
00:35:51,200 --> 00:35:53,520
Akademiki tam są.
Możemy je zamknąć.

309
00:35:53,680 --> 00:35:56,520
Toalety są tam, to samo.

310
00:35:57,600 --> 00:35:59,120
Nie mogą wyjść.

311
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Ładne miejsce, stary.

312
00:36:03,200 --> 00:36:04,680
To jest funkcjonalne.

313
00:36:07,360 --> 00:36:09,880
Ale mój brat...

314
00:36:10,040 --> 00:36:13,720
- Jak to robisz?
- Co ?

315
00:36:13,880 --> 00:36:18,040
Nie martw się o to.
Robię swoją część, rób swoją.

316
00:36:18,200 --> 00:36:20,320
Wszystko jest jasne, obiecuję.

317
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Chłopaki?

318
00:37:48,320 --> 00:37:50,400
Więc jesteś Celine?

319
00:37:52,400 --> 00:37:54,480
Więc jesteś Papieżem.

320
00:38:03,680 --> 00:38:05,800
Wiem, gdzie jest Romano.

321
00:38:12,760 --> 00:38:16,080
Ale musisz coś zrobić
jeśli też chcesz to wiedzieć.

322
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
A co by to było?

323
00:38:23,960 --> 00:38:27,640
Nie żyje Surinamczyk
w moim domu. Przede wszystkim.

324
00:38:29,480 --> 00:38:30,640
A drugie?

325
00:38:33,680 --> 00:38:35,320
Rzymski.

326
00:38:42,400 --> 00:38:45,160
- Więc chcesz Romano...
- Niech umrze. Tak.

327
00:38:48,920 --> 00:38:51,760
Nie powinno
sprawiać ci problem, prawda?

328
00:38:55,200 --> 00:38:59,280
Jeśli chcesz mojej pomocy,
Muszę wiedzieć, gdzie on jest.

329
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
Jest w Dusseldorfie.

330
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
Kurwa...